韩资深影人:韩国电影审查制度推迟了“奉俊昊”的出现

发布时间:2019-10-31 发布者:亚洲时报

韩国资深导演金洙容29日表示,电影审查制度将韩国电影的发展推迟了30多年,并阻止了像奉俊昊这样的世界级电影制作人的出现。



奉俊昊在金棕榈颁奖现场 (图源:视觉中国)


金洙容今年90岁,在退休前制作了100多部电影。他在首尔的一场新闻发布会上说:“如果过去没有那么严格的电影审查制度,那么我们可能在30-50年前就取得更大的进步,在那时候可能就已经有像奉俊昊这样伟大的电影制作人了。”


奉俊昊目前是世界上最受欢迎的电影导演之一,他凭借黑色喜剧《寄生虫》成为今年戛纳电影节上首位获得金棕榈奖最高奖项的韩国导演。


29日的这场新闻发布会在首尔西部的韩国电影资料馆(Korean Film Archive)举行,旨在宣传一个有关韩国电影审查制度百年历史的展览。展览中展示了众多有关电影审查的政府文件以及对导演和审查人员的采访。此外,还有专门的电子屏幕播放著名电影的删节镜头。



发布会现场,左二为金洙容,右二为李长镐 (图源:Yonhap News Agency


自从在1910年至1945年日本殖民统治下诞生以来,韩国电影在过去的100年里经历了严格的政府审查。直到1996年宪法法院裁定国家主导的电影审查违宪之前,所有电影在拍摄前和拍摄后都必须通过剧情审查。而现在,韩国电影只需要经过一个公共评级程序,根据内容来检查是否适合某些观众观看后就可以上映。


金洙容导演在20世纪下半叶制作了一系列重要的电影,包括《剪刀、石头布》(1977)和《晚秋》(1982)。他说:“自从我在1958年拍摄了第一部电影以来,我的电影被政府剪掉的长度可能可以从首尔延伸到釜山,得有300多公里。但我必须遵从他们的指示。他们不承认多样性。”


韩国最著名的电影制作人之一李长镐表示,他的大部分电影都是在好几轮审查删改后才放映的,但他会尽量在拍摄前和拍摄期间不去刻意关注审查制度。他曾执导过《星之故乡》(1974)、《有风的好日子》(1980)和《鱼羽佟》(1985)。


李长镐说:“审查制度在当时是一种自然的过程。但在拍摄电影之前克制自己的想法,以避免受到审查,这样做其实更加危险。”


韩国电影协会(KOFIC)旗下韩国电影百年诞辰纪念组织的主席李健熙认为,韩国电影摆脱政府审查的黑暗历史后,在很大程度上得到了改善。他说:“在过去的100年里,韩国电影经历了很多困难,但最终还是发展到了现在的这个水平。我们已经从数十年的艰难困境中站起来,实现了电影业的繁荣。”


文章来源:Yonhap News Agency

原文链接:

https://en.yna.co.kr/view/AEN20191029007000315?section=culture/movies

实习编译:庄丽婷

责任编辑:杨志杰

特别声明:本站转载或引用之图文若侵犯了您的合法权益,请与本站联系,本站将及时更正、删除。版权问题及网站合作,请通过亚时财经邮箱联系:asiatimescn@sina.com

热门话题更多>>

推荐文章

更多>>

扫一扫手机阅读

ATimesCN手机网站