日媒: 在街头兜售杂志 体验流浪汉生活

发布时间:2019-11-30 发布者:亚洲时报

日本《朝日新闻》28日发表文章:在大阪,一些学生和公司职员正在向街头流浪汉学习销售技巧,同时,他们也体验了一把被社会忽视、冷落的滋味,同流浪者一起在大街上兜售《The Big Issue Japan》杂志。



10月17日,在大阪的北区,销售人员和高中生在推销The Big Issue Japan》杂志。(图源:朝日新闻)


The Big Issue》起源于英国,2003年在日本推出,秉持着授人以鱼不如授人以渔的理念,该杂志旨在帮助无家可归的人重新振作。该杂志涵盖了广泛的话题,其中包括流浪者的话题,每本售价350日元(合约3.21美元),销售人员可以得到每本180日元的佣金。


目前,分布在日本十二个县,总计110名流浪者正在卖《The Big Issue Japan》。而近期,《The Big Issue Japan》东京办事处推出了一项业务,允许非流浪者也加入到街头销售的行列。该业务旨在让参与者更深入地了解援助被迫流浪街头者的活动。


此前,一名杂志赞助商公司的高管曾尝试像流浪者那样兜售杂志,并对这次经历做出了积极的评价,从而该杂志萌生了让普通人体验街头销售的想法。尽管该活动要收取一定的服务费,仍然有公司职员、大学或其他学生来参加这次活动,主要是出于职业培训、实地工作体验目的,或是作为学校的旅行计划。


The Big Issue Japan》大阪总部从2014年开始这项活动,目前已经吸引了140人参加活动,体验街头销售。


“当那些平时习惯性忽略我们杂志销售人员的人,成为了销售者时,他们站在销售人员的立场上或许会看到不一样的风景。”Big Issue Japan有限公司的代表兼出版商吉田光一说道,“这对无家可归的销售人员也大有裨益,当他人倾听他们的生活故事和感受,能让他们培养更强的自我认同感。”


10月某一天,在大阪北区的JR大阪车站前,四名来自东京町田和子中学的二年级学生大声吆喝:“卖《The Big Issue》啦!”当其中一名学生把杂志递到人们面前时,68岁的滨田秀树温柔地告诉这位学生:“冒冒失失的会让人反感哦!”


尽管滨田和学生们在车站工作了30多分钟,但他们连一本都没有卖出去。滨田说道:“他们可能已经意识到哪怕做得很好也很难卖出一份杂志。”16岁的学生顺斋藤叹了口气说:“在寒风中推销真是受罪。”“要一整天都这样推销可比现在难得多。”滨田表示。


三年前,在去关西地区的修学旅行中,和子中学二年级的学生开始加入街头销售活动。今年,十名学生分成三组,在街头销售。他们还听了流浪销售员讲述自己流浪的原因和卖出的杂志数量。


带队的54岁教师横山浩三还提到了这个活动的另一个好处:“通过销售与流浪者接触,将让学生对流浪者改观。”


45岁的羽久雄是一名流浪销售员。他告诉年轻的参与者,因为与父母闹矛盾他离家出走,找不到工作的他最后只能流落街头。“当我还像你们那么小时,我对社会问题完全不感冒。我给不了你们什么年长者的忠告,但是我希望你们能够想出一些方法,避免你们的同龄人误入歧途,成为像我这样的人。”


来源:朝日新闻

原文链接:

http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201911280001.html

实习编译:朱梁梁

编辑:Amanda



 

 

特别声明: 本站转载或引用之图文若侵犯了您的合法权益,请与本站联系,本站将及时更正、删除。版权问题及网站合作,请通过亚时中文网邮箱联系:asiatimescn@sina.com

热门话题更多>>

推荐文章

更多>>

扫一扫手机阅读

ATimesCN手机网站