曾发涉嫌辱华报告的瑞银经济学家已复职

发布时间:2019-10-08 发布者:亚洲时报


唐纳文6月在报告中提及中国时涉嫌使用侮辱性文字,暂停一切工作。(图源:网络)


据澎湃新闻7日报道,今年6月因在报告中提及中国时涉嫌使用侮辱性文字的瑞银财富管理全球首席经济学家保罗·唐纳文(Paul Donovan),已经于10月初恢复工作。


从瑞银的官方网站上可以看到,自102日起,瑞银财富管理发布的每日报告和音频开始恢复保罗·唐纳文的署名。而614日开始,瑞银的官方网站上一度不再出现保罗·唐纳文的署名文章。


614日,因在报告中在提及中国时涉嫌使用侮辱性文字的保罗·唐纳文被暂停一切工作,接受调查。


这份在金融圈引发广泛讨论的报告,显示为612日发表,标题直译为《非常正常的通胀》(Very Normal Inflation),保罗·唐纳文主要点评了美国最新发布的消费者价格指数、中国的CPI、日本的新增机械订单,以及欧洲央行行长的发言。


在涉及中国的部分中,保罗·唐纳文写到:中国物价上涨。这主要是由于病猪。这件事情重要不?你要是头中国猪(Chinese Pig),这很重要。你喜欢吃中国的猪肉,这很重要。不过和世界其他地区,没什么关系。

对此,瑞银613日发表致歉称:关于瑞银财富管理全球首席经济学家唐纳文先生昨天发表的观点中所引发的任何误解,我们深表歉意。我们已经撤下该音频评论。在此特别澄清,其观点仅探讨由于猪肉价格上涨而导致的通胀及中国消费价格上涨。


保罗·唐纳文在开始当天的博客前表示了歉意:首先,我要就昨天有关中国通胀的播客向中国听众道歉。我为我无意的评论引起的任何误解毫无保留地道歉。我们已将音频评论从流通中删除。需要明确的是,这一评论是关于通货膨胀和中国消费价格上涨的,这是由同比上涨14.4%的猪肉价格推动的。

614日晚间,中国证券业协会在官网上发布声明称,协会已将唐纳文列为不受欢迎人员,建议会员单位不引用其研究观点、不邀请其参与相关活动。


在这份声明之后,附上了瑞银集团的致歉信。


在这封由瑞银集团亚太区执行总裁许健洲签名的瑞银集团致歉信中,瑞银表示:依据我们的初步调查,他的言论是无心之过,原本是针对通货膨胀的经济评论以及近期中国猪肉价格的快速上涨。然而他的表达方式却令人感到不适。这并非有意为之,唐纳文绝非有意冒犯中国人民。对于这样的过失,我们真诚地向协会致歉!


瑞银称,将基于此次事件对首席投资管办公室现行报告内容的审核指引做进一步细化评估与完善。目前瑞银已经采取初步措施加强对报告发布及评论的管理。


文章来源:澎湃新闻

编辑:陈逸舟

特别声明: 本站转载或引用之图文若侵犯了您的合法权益,请与本站联系,本站将及时更正、删除。版权问题及网站合作,请通过亚时中文网邮箱联系:asiatimescn@sina.com

热门话题更多>>

扫一扫手机阅读

ATimesCN手机网站