禁止女性登上相扑擂台 日本相扑协会受争议

发布时间:2019-07-09 发布者:亚洲时报

今年2月,在日本东京举行的国技馆退休典礼上,高雄和雄坐在一把椅子上,让受邀的女性宾客剪下他顶髻的一缕头发,因为依据日本传统女性禁止进入相扑竞技场。     


(朝日新闻档案照片)


相扑,被誉为日本“国技” ,相扑比赛也一直广受欢迎。但这项运动存在很多独特的规矩,禁止女性登上比赛场地“土俵”,就是其传统之一。日本一直都有女性禁止登上“土俵”的传统。但这个传统究竟从何而起,颇具争论。一直到江户时代,公开对决、供人观看的女子相扑才成为禁忌。与此同时,因为女性禁止进入“土俵”引起的争议也不在少数。

 

去年4月,在京都府舞鹤市举办的大相扑春季巡回演出中,这一问题就引起了人们的注意。当日舞鹤市长多多见良三在致词时因为蛛网膜下腔出血突然昏倒,观众席上有位持护士执照的女性立刻冲上去急救。


(图片来源:网络)

 

不料,就在此时,现场广播却一遍遍催促:“请上台的女观众马上离开,男性观众请登台帮忙。据现场市民透露,该广播至少重复播放三次。此事一出,日本相扑协会的轻率和冷酷无情令公众大为吃惊。

 

2018年4月6日,大相扑春季巡演来到兵库县宝塚市,市长中川智子要求像多多见良三一样登上“土俵”致辞,但当地公司和团体组成的组委会在咨询日本相扑协会后拒绝了她的请求。

 

日本相扑协会因此受到了公众的严厉批评。日本相扑协会主席横纲(横纲是相扑力士的最高级称号,也是一种终身荣誉称号)哈卡库发表了一份声明,内容是对去年4月份救助市长的女性道歉。他承诺进行一项调查,以确定公众对这项实施了数百年的禁令的看法。

 

哈卡库表示,协会将调查听取外界意见后再“考虑”这一问题。但声明发表一年多后,依旧没有任何关于该协会如何处理这个问题的消息。

 

该协会表示,为审查这一问题,协会成立了委员会,第一次会议在今年5月份召开。但会议结果并没有被公开,关于委员会的信息也没有提供,甚至连委员会成员的名字都没有公布。当记者联系日本汽车工业协会时,该协会披露,委员会由日本相扑协会会长小隈研吾担任主席。该协会因为信息公开不透明,回应公众批评方面的迟缓和封闭,招致了公众不满。

 

在2004年至2007年期间,曾有过关于这个问题的调查。哈卡库的声明中提到,在这些调查中,超过50%的受访者反对女性只在颁奖典礼上允许进入比赛场地。但调查结果也显示,受访者在这个问题上的意见分歧几乎是均等的。在其中一项调查中,支持和反对这一改变的受访者人数相同。但这项调查只涵盖了前来观看相扑比赛的人,并没有涉及广大公众。

 

《朝日新闻》在去年5月进行的一项全国性调查显示,65%的受访者支持允许女性登上相扑台。

 

日本相扑协会将“传统”列为禁止女性参加相扑的理由之一。然而,在相扑运动的历史上,人们已经采取了各种措施来打破传统以应对时代的变化。例如,为了便于电视广播将相扑比赛场所里支撑圆环上方屋顶的四根柱子拆除。如今,日本相扑协会甚至接受外籍人士担任摔跤手。

 

传统竞技场有四根红色柱子 (图片来源:网络)

 

如果日本相扑协会想继续仰仗这项运动的声望,但对急需的改革裹足不前,那么迟早会陷入困境。

 

来源:Asahi Shimbun

原文链接:

http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201907060018.html

编译:丹增德萨


特别声明: 本站转载或引用之图文若侵犯了您的合法权益,请与本站联系,本站将及时更正、删除。版权问题及网站合作,请通过亚时中文网邮箱联系:asiatimescn@sina.com

热门话题更多>>

扫一扫手机阅读

ATimesCN手机网站