非洲设计师用emoji展现非洲文化之美

发布时间:2020-02-03 发布者:亚洲时报


(图源:FAST COMPANY)


1999年,表情符号首次出现在日本手机屏幕上,现代交流方式由此改变。由日本画家栗田信高(Shigetaka Kurita)设计的数字图像库旨在破除语言限制,简洁传达丰富情感。


自首次亮相以来,表情符号语言一直以推动文化向前发展为基础。2018年,一位来自科特迪瓦的年轻设计师奥佩鲁·格雷贝特(O’Plérou Grebet)对主流媒体中非洲文化的普遍不正确描述感到沮丧,因此他决定以自己的崭新视角重新构想流行消息交流系统。


Zouzoukwa便应运而生,它是一个代表西非文化的表情符号应用,下载后可在WhatsApp中使用。目前该应用下载量达10万次以上,下载的人大部分来自科特迪瓦和西非,其次是法国和欧洲。


格雷贝特表示:“我注意到媒体上大多数有关非洲的文章都只关注其不利方面,并将其简化成充满战争、饥饿和贫困的世界。这些固然真实,但并不是非洲大陆的全貌,因此我想通过表情符号来展现非洲大陆的另一面。”


格雷贝特在设计过程中给自己设定限制,即每周选择一个主题,集思广益相关文化用于创作。然后,他找到了每个元素的参考图片,并在纸上或直接在计算机上绘制了相关版本。


这套表情符号代表非洲传统和现代趋势的多个方面,涵盖了对流行食品和乐器的描绘、特定文化的肢体语言等。


表情符号[4](图源:FAST COMPANY)


“表情符号[4]是非洲洛神花汁(bissap)。在童年回忆中,从幼儿园到高中,学校附近都会有人用小塑料袋装bissap并进行售卖,我总在放学后去买。”

 

表情符号[78](图源:FAST COMPANY)


格雷贝特设计的第一个面部表情贴纸表情符号[78]意为“你看到了吧?”,这是科特迪瓦一种流行的手势。“当你警告某人一些不利于他们的事情时,他们仍一意孤行,结果证明你是对的。我们就可以做这个手势表示‘我告诉过你',这样他们下次遇到同样的事情就会学乖。”


格雷贝特说:“我喜欢表情符号[78],因为它填补了数字通信领域的空白。当我们与朋友发信息交谈时,想使用地道的表达方式却没有现成的可以使用。这令人沮丧,因为有时并不能恰当地表达我们真正的想法。”


这种特定于文化和地区的表现形式极为关键,这也是为什么设计行业的民主化对构建真实世界至关重要。视觉文化细致入微、无处不在且不可或缺,当新生力量想要通过视觉文化发出属于自己的声音,那些曾被误解的群体便因此得到正名。


尽管已完成一套表情符号,但格雷贝特并不认为这是个终点,他想去非洲各地旅游,发现并学习更多文化,扩充非洲文化表情符号库,使它们能代表整个非洲大陆,而不局限于西非。


摘编自:快公司杂志(FAST COMPANY)

参考链接:

https://www.fastcompany.com/90458255/this-designer-created-emoji-that-represent-the-beauty-of-african-culture

实习编译:黄诗莹

特别声明:本站转载或引用之图文若侵犯了您的合法权益,请与本站联系,本站将及时更正、删除。版权问题及网站合作,请通过亚时财经邮箱联系:asiatimescn@sina.com

热门话题更多>>

推荐文章

更多>>

扫一扫手机阅读

ATimesCN手机网站